Opvallend is de vroege zelfstandigheid van het Yequana-kind

Opvallend is de vroege zelfstandigheid van het Yequana-kind. Kinderen van twee en drie jaar oud kanoën in stroomversnellingen, spelen bij afgronden, schieten met scherpe peilen en gebruiken even scherpe messen. Dit gebeurt met een groot zelfbewustzijn en zonder bewaking door volwassenen. Het vermogen zichzelf te beschermen en over het eigen welzijn te waken is bij deze kinderen niet aangetast, niet vervuild door angstige volwassenen, die voortdurend wijzen op alles wat er eventueel kan gebeuren en voor elke handeling (dwingende) gebruiksaanwijzigingen geven. Het aantal ongevallen onder deze kinderen is vooral daardoor duidelijk geringer dan het aantal onder de zorgvuldig beschermde westerse kinderen.

bron: 'The continuum concept' door Jean Liedloff; New York; Tekst als voetnoot aangehaald (als citaat of beschrijving?) in het boek 'Weg met de opvoeding - Met een keuze uit het werk van Janusz Korczak, E. von Braunmühl en Alice Miller' door René Görtzen; Uitgeverij Boom, Meppel & Amsterdam; 1984; Boek van Liedloff uit 1977